2025.03.05

UPS入れ替えによるカタログデータベース一時停止（3月5日11時～15時）
Temporary shutdown of catalog database due to UPS replacement (March 5, 11:00 – 15:00 Japan time)

皆さま
本日11時～15時までUPS入れ替え対応のためカタログデータベースが一時停止となります。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。

Dear all
Our catalog database will be temporarily down from 11:00 to 15:00 today to accommodate UPS replacement.